Fascinující řeky / Velké řeky světa / Earth's Great Rivers
Fascinující řeky / Velké řeky světa / Earth's Great Rivers
Info: IMDB | ČSFD
1.DABING: Prima jako Fascinující řeky
1. SÉRIE:
V českém znění: Martin Preiss - David Oyelowo (vypravěč), Jana Patáková, Bohdan Tůma, Ladislav Cigánek, Petr Stach
Překlad: Tomáš Kapic
Zvuk: Daniel Němec
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Lea Suchánková
Vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2020
2. SÉRIE:
V českém znění: Martin Preiss - David Oyelowo (vypravěč), Šárka Vondrová, Petr Gelnar, Milada Vaňkátová, Jan Šťastný, Petr Neskusil, Bohdan Tůma, Oldřich Hajlich, Viktorie Taberyová a další
Překlad: Michaela Křížová
Zvuk: Michael Drobný
Vedoucí výroby: Denisa Žáková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Richard Wágner
Vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2023
2.DABING: ČT jako Velké řeky světa
Vyrobila Česká televize
3.DABING: BBC Earth jako Velké řeky světa
V českém znění: Petr Neskusil - David Oyelowo (vypravěč), Martin Kubačák, Libor Terš a další
Naposledy upravil(a) Ferry dne 22 říj 2023 15:45, celkem upraveno 9 x.
Oblíbení dabéři: Lukáš Hlavica, Filip Jančík, Jaromír Meduna, Jiří Plachý
Oblíbené dabérky: Kateřina Lojdová, Jitka Ježková, Dana Černá, Tereza Bebarová
Oblíbené dabérky: Kateřina Lojdová, Jitka Ježková, Dana Černá, Tereza Bebarová
Re: Fascinující řeky / Earth's Great Rivers
Bude i druhý dabing ČT pod názvem Velké řeky světa: https://www.ceskatelevize.cz/porady/129 ... 569070003/
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
Re: Fascinující řeky / Velké řeky světa / Earth's Great Rivers
Doplněna 2. série dabingu Primy.
Oblíbení dabéři: Lukáš Hlavica, Filip Jančík, Jaromír Meduna, Jiří Plachý
Oblíbené dabérky: Kateřina Lojdová, Jitka Ježková, Dana Černá, Tereza Bebarová
Oblíbené dabérky: Kateřina Lojdová, Jitka Ježková, Dana Černá, Tereza Bebarová
Re: Fascinující řeky / Velké řeky světa / Earth's Great Rivers
Doplněn 3. dabing.
Oblíbení dabéři: Lukáš Hlavica, Filip Jančík, Jaromír Meduna, Jiří Plachý
Oblíbené dabérky: Kateřina Lojdová, Jitka Ježková, Dana Černá, Tereza Bebarová
Oblíbené dabérky: Kateřina Lojdová, Jitka Ježková, Dana Černá, Tereza Bebarová